Ahora bien, debemos inducir ese cambio para mejor.
但我们必须促使这一变化取得更好的结果。
Ahora bien, ¿quién armó a Saddam con esas armas?
但事实上，达姆提供这些武器？
Ahora bien, el empeño político exige los correspondientes mecanismos jurídicos.
但是，要实现政治承诺就必须建立相应的法律机制。
Ahora bien, ellos no pueden soportar esta carga solos.
而，他们不能独自承受这种负担。
Ahora bien, hay señales crecientes de un cambio de tendencia.
而，情况出现扭转的迹象日益增多。
Ahora bien, el autor no cooperó con las autoridades penitenciarias.
而，提交人不与监狱当局合作。
Ahora bien, se puede conceder reparación de diferentes maneras.
而，作出赔的方式有很多。
Ahora bien, ¿cómo se sabe si existe un acuerdo amplio?
问，如何才知道是否存在有广泛基础的协议呢？
Ahora bien, en cuanto a la propuesta británica, la preferimos.
但是就英国的提案而言，我们认是不幸。
Ahora bien, tal evaluación pasa por alto algunos otros factores objetivos.
但是，这种评定忽视了其他某些事实。
Ahora bien, el autor no presentó un recurso de amparo.
而，提交人并未提出要求保护宪法权利的。
Ahora bien, el Sáhara Occidental no es marroquí, es saharaui.
而，西撒哈拉不是摩洛哥的，它是撒哈拉的。
Ahora bien, las descripciones de algunos puntos de referencia podrían mejorar.
在对一些基准进行限定方面，还可以进一步改善。
Ahora bien, hasta ahora no se ha planteado ese problema.
但是，迄今没有产生这种问题。
Ahora bien, en el presente caso, los autores no agotaron esos recursos.
在本案中，提交人没有用尽此种补救办法。
Ahora bien, obtener buenos policías era aún más complejo.
要获得优秀的警察更加困难。
Ahora bien, la coherencia es una idea central del Consenso de Monterrey.
而一致性正是《蒙特雷共识》的中心思想。
Ahora bien, los planteamientos regionales no pueden sustituir a las medidas multilaterales.
不过，区域办法并不能替代多边行动。
Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.
但是，芯块的设计取决于反应堆的类型。
Ahora bien, el acuerdo gubernamental se aplicaría únicamente al proveedor bajo su jurisdicción.
但是，政府的同意将仅适用于在其管辖下的供应方。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sí, parece que ahora estás bien.
嗯，看来你现在已经好了。
Ahora bien, ¿cómo aprender español correctamente utilizando las noticias?
那么，如何正确地借助新闻来学西语呢？
Ahora bien, ¿de qué color son realmente las zapatillas?
现在呢，鞋子的颜色到底是什么？
Yo respondí: por ahora está bien así.
我会回答，这样就可以。
Ahora bien, en cuanto a los españoles en general, depende siempre de la situación.
现在，至于一般的西班牙人，守时与否取决于具体情况。
Ahora bien, ése es el único problema que no figura en las páginas del Jatdín.
可是《花园》手稿中唯独有现这个问题。
Ahora bien, no vayamos todos corriendo a comprar ovejas canadienses y a venderlas en Estados Unidos.
那么现在，我们要都跑去买加拿大的羊，然在美国转卖掉。
Ahora bien, esto obviamente me enriquece.
那么现在，很显然充盈了自己。
Ahora bien, a ella no le gusta usar ni su bastón ni su silla de ruedas.
可现在，她用拐杖，也坐轮椅。
Ahora bien: la cuestión que se plantea es ésta: ¿dónde encontraremos la fotografía?
眼前的问题是，我们到哪里去找那张照片？”
Ahora bien siendo realistas, tengo que decir que yo no logrado nunca llegar a esta cifra.
现在让我们回归现实，我得告诉你，我从来有完成过这样的目标。
Ahora bota muy bien sobre la hierba recien cortada.
皮球在草坪上弹来弹去好玩极了。
Bien, espera un momento. Voy a preparar los papeles. Ahora bien, firme en estas hojas.
好的，请稍等。我去准备资料。好，请您在这些表上签字。
Ahora bien; sucedió que una noche, estando el pequeño Hans sentado junto al fuego, dieron un aldabonazo en la puerta.
现在，一天晚上，小汉斯正坐在火炉边上，忽然有强门声。
Y ahora bien, el muchachito no me parecía ni perdido, ni muerto de cansancio, de hambre, de sed o de miedo.
而这个小家伙给我的印象是，他既象迷了路的样子，也有半点疲乏、饥渴、惧怕的神情。
Ahora bien, en sus cartas lo describía todo peor de lo que realmente era, a fin de dar a su familia una sorpresa.
他在信里故意把情况说得差一些，这样她们一看到就会更加惊讶。
Ahora bien, yo no estaba muy contento con levantarme tan temprano. Muchas veces, me quedaba dormido allí mismo en la mesa de la cocina.
显然，我怎么那么早就爬起来，很多时候，我就这么在厨房的桌子前睡着了。
Me imagino que hay algunos seniors por ahí afuera que se sienten muy bien ahora, a los que les falta sólo un año más para terminar.
我想也会有许多毕业班的学生们正自信满满地准备最一年的冲刺。
Ahora bien, todas las cosas tienen remedio, si no es la muerte, debajo de cuyo yugo hemos de pasar todos, mal que nos pese, al acabar de la vida.
现在好了，凡事都有解决的办法。除非死亡降临到我们头上，谁都逃脱了死亡的桎梏。
Si pones atención, no estoy hablando rápido, pero estoy uniendo todas las palabras y estoy formando un grupo de palabras: " Por ahora está bien así" " Por ahora está bien así"
你要注意，我说的是很快，但所有的单词我都连读了，“这样就可以了。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
达姆提供这些武器？
而，他们不能独自承受这种负担。
的方式有很多。
问，如何才知道是否存在有广泛基础的协议呢？
有
现这个问题。
要都跑去买加拿大的羊，然
在美国转卖掉。
用拐杖，也
